-
1 DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE (D,A) (“документы против акцепта”
(Д,А)) Метод платежа во внешней торговле, при котором экспортер пересылает отгрузочные документы вместе с переводным векселем (bill of exchange) банку или агенту в порту назначения. Банк или агент передают эти документы грузополучателю только после того, как он акцептует вексель. Сравни: cash against documents (“наличные против документов”).Финансы: англо-русский толковый словарь > DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE (D,A) (“документы против акцепта”
-
2 documents evidencing the shipment
English-russian dctionary of diplomacy > documents evidencing the shipment
-
3 shipping documents
отгрузочные документы; перевозочные документы; товаросопроводительные документыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > shipping documents
-
4 documents against acceptance
сокр. D/A межд. эк., торг. документы против акцепта (метод расчетов в международной торговле, при котором экспортер предъявляет в банк отгрузочные документы вместе с векселем или чеком, а покупатель получает отгрузочные документы и право собственности на товары после акцепта векселя или чека)See:
* * *
D/A documents against acceptance документы против акцепта: метод платежа во внешней торговле, при котором отгрузочные документы приложены к векселю, отправляемому банку или агенту в порту назначения (передаются покупателю после акцепта векселя).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *метод платежа, при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта или векселя abbr D/AАнгло-русский экономический словарь > documents against acceptance
-
5 shipping documents
1) Общая лексика: перевозочные документы (AD), погрузочные документы, товаросопроводительные документы (AD)2) Авиация: загрузочные документы3) Юридический термин: грузовые или погрузочные документы4) Реклама: отгрузочные документы5) Деловая лексика: грузовые документы6) Логистика: ТСД (товаросопроводительные документы) -
6 cash against documents
сокр. CAD фин., торг. платеж [наличные\] против документов (форма расчетов, при которой покупатель может получить документы на товар только после уплаты соответствующей суммы)Syn:See:
* * *
abbrev.: CAD "наличные против документов": форма расчетов, при которой экспортер получает платеж после представления в банк отгрузочных документов или импортер получает документы на товар после оплаты.* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие оплаты экспортных грузов, в соответствии с которыми отгрузочные документы отсылаются в банк в стране, куда отгружены товары, а покупатель затем получает эти документы, оплачивая наличными сумму, указанную в накладной, после чего может получить товары в порту назначения-----экспортер после отгрузки товара передает своему банку документы, чем подтверждает не только отгрузку, но и передачу собственности на товар, давая указание своему банку передать эти документыАнгло-русский экономический словарь > cash against documents
-
7 shipping documents
1) трансп. грузовые [погрузочные, транспортные\] документы (документы, выписываемые грузоперевозчиком в подтверждение того, что товар принят им к перевозке)Syn:2) трансп. товаросопроводительные [отгрузочные\] документы (документы, следующие вместе с грузом от грузоотправителя к грузополучателю, содержащие все необходимые сведения о товаре и условиях контракта, на основании которых грузополучатель принимает поставку товара)See:
* * *
= transport documents.* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право -
8 CASH AGAINST DOCUMENTS (CAD) (“наличные против документов”)
Условия оплаты экспортных товаров, в соответствии с которыми отгрузочные документы на товары отсылаются в банк, агенту и т.д. в стране, куда отгружены товары, а покупатель затем получает эти документы, оплачивая наличными сумму, указанную в счете-фактуре, банку, агенту и т.д. Обладание отгрузочными документами позволит покупателю получить товары, когда они прибудут в порт назначения; такой порядок оплаты и получения товаров носит также название “документы против товара” (documents against presentation). Сравни: documents against acceptance (“документы против акцепта”).Финансы: англо-русский толковый словарь > CASH AGAINST DOCUMENTS (CAD) (“наличные против документов”)
-
9 D/A
* * *
D/A documents against acceptance документы против акцепта: метод платежа во внешней торговле, при котором отгрузочные документы приложены к векселю, отправляемому банку или агенту в порту назначения (передаются покупателю после акцепта векселя).* * ** * *. documents attached . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .* * * -
10 D,A
* Days After Acceptance“через столько-то дней после акцепта”;
* Documents Against Acceptance
документы против акцепта: метод платежа во внешней торговле, при котором отгрузочные документы прилагаются к векселю, отправляемому в банк или агенту в порту назначения груза (передаются покупателю после акцепта векселя);
* Documents Attached
“документы прилагаются”
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > D,A
-
11 commodity paper
1) фин., банк. товарная [подтоварная\] бумага* (долговая расписка, переводной вексель или иное долговое обязательство, обеспеченное товарами; на практике в качестве обеспечения используются товарораспорядительные документы, оформленные на предъявителя, напр., отгрузочные документы, складские расписки и т. д.)See:2) потр. товарная бумага* (плотная белая бумага, составляющая основную часть продаж бумаги; напр., так называется офсетная или копировальная бумага)
* * *
товарные бумаги: кредиты, обеспеченные товарами, а на практике - товарораспорядительными документами.* * ** * *обязательство, обеспеченное товаром. . Словарь экономических терминов . -
12 transport documents
трансп. транспортные документы (обобщающее название различных документов, выдаваемых в связи с принятием груза к перевозке и содержащих описание груза и условий перевозки; напр., к таким документам относятся транспортные накладные, коносаменты)Syn:See:
* * *
транспортные (отгрузочные) документы: коносамент, сертификат качества и происхождения товара. -
13 documentary bill
фин. документарный вексельAnt:See:
* * *
документарный вексель: переводный вексель, к которому приложены коносамент, счет-фактура и др. отгрузочные документы.* * * -
14 documentary draft
фин. документарная тратта, документарный переводной вексель (переводной вексель, к которому приложены коносамент, счет-фактура и другие отгрузочные документы)Ant:See:
* * *
= documentary bill.* * ** * *Банки/Банковские операцииразновидность переводного векселя, сопровождаемая товарораспорядительными документами -
15 post-shipment finance
фин. послеотгрузочное финансирование (связано с кредитами, привлекаемыми для покрытия временного разрыва между отгрузкой товаров покупателю и получением платежа, напр., получение ссуды под отгрузочные документы или под товары, переданные на реализацию иностранному посреднику)Ant:See: -
16 failing which
невыполнение чего, при невыполнении чегоWhere a certificate entitling the coffee to preferential entry into the country of destination is required, such document shall accompany the shipping documents, failing which the buyers shall effect payment at the contract price less the preferential advantage. — Если требуется сертификат, дающий право на преференциальный ввоз кофе в страну назначения, то такой документ должен сопровождать отгрузочные документы, при невыполнении чего покупатели платят по контрактной цене за вычетом преференциальной выгоды.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > failing which
-
17 preferential advantage
преференциальная выгода (выигрыш)Where a certificate entitling the coffee to preferential entry into the country of destination is required, such document shall accompany the shipping documents, failing which the buyers shall effect payment at the contract price less the preferential advantage. — Если требуется сертификат, дающий право на преференциальный ввоз кофе в страну назначения, то такой документ должен сопровождать отгрузочные документы, при невыполнении чего покупатели платят по контрактной цене за вычетом преференциальной выгоды.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > preferential advantage
-
18 preferential entry
преференциальный (льготный) ввозWhere a certificate entitling the coffee to preferential entry into the country of destination is required, such document shall accompany the shipping documents, failing which the buyers shall effect payment at the contract price less the preferential advantage. — Если требуется сертификат, дающий право на преференциальный ввоз кофе в страну назначения, то такой документ должен сопровождать отгрузочные документы, при невыполнении чего покупатели платят по контрактной цене за вычетом преференциальной выгоды.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > preferential entry
-
19 D,B - DOCUMENT(ARY) BILL
документарный вексель / тратта: переводной вексель, к которому прилагается коносамент, счет - фактура и другие отгрузочные документыАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > D,B - DOCUMENT(ARY) BILL
-
20 shipping
shipping dataотгрузочные данныеshipping documentsзагрузочные документыshipping weightтранспортировочная масса
См. также в других словарях:
Отгрузочные Документы — См. Документы отгрузочные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документы Отгрузочные — документы, подтверждающие отгрузку товара при внешнеторговых операциях. В число Д.о входят: коносамент, варрант ордерный, копия транспортной накладной, страховое свидетельство, счет, свидетельство о происхождении товара. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Документы против акцепта — (Д/А) (documents against acceptance, D/A) Метод платежа во внешней торговле, при котором экспортер пересылает отгрузочные документы вместе с переводным векселем (bill of exchange) банку или агенту в порту назначения. Банк или агент передают эти… … Финансовый словарь
ДОКУМЕНТЫ ПРОТИВ АКЦЕПТА (Д/А) — (documents against acceptance, D/A) Метод платежа во внешней торговле, при котором экспортер пересылает отгрузочные документы вместе с переводным векселем (bill of exchange) банку или агенту в порту назначения. Банк или агент передает эти… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТЫ ПРОТИВ АКЦЕПТА — метод платежа, обычно во внешней торговле, при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта им векселя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ДОКУМЕНТЫ ПРОТИВ АКЦЕПТА — метод платежа во внешней торговле: условие, при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта им тратты … Юридическая энциклопедия
ДОКУМЕНТЫ ПРОТИВ АКЦЕПТА — метод платежа во внешней торговле: условие, при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта им тратты … Энциклопедический словарь экономики и права
документы против акцепта — метод платежа, обычно во внешней торговле, при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта им векселя … Словарь экономических терминов
ДОКУМЕНТЫ ОТГРУЗОЧНЫЕ — SHIPPING DOCUMENTSДокументы, выписываемые в ряде случаев вместе с переводным векселем, используемым во внутренних или международных расчетах. Переводной вексель, сопровождаемый Д.о., называется документарным векселем. Во внутренних расчетах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Коммерческие документы — 12) коммерческие документы счет фактура (инвойс), спецификации, отгрузочные и упаковочные листы и другие документы, используемые при осуществлении внешнеторговой и иной деятельности, а также для подтверждения совершения сделок, связанных с… … Официальная терминология
КОММЕРЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ — счет фактура (ин войс), отгрузочные и упаковочные листы и иные документы, которые используются в соответствии с международными договорами Российской Федерации, законодательством Российской Федерации или обычаями делового оборота при осуществлении … Юридическая энциклопедия